Samhain at CCI : Hallowe’en Night

samhain flyer Dans la mythologie celtique irlandaise, « Samhain » marque l’arrivée de la saison sombre ; c’est une célébration de la Mort au cours de laquelle les fées, les gnomes et les morts peuvent revenir dans le monde des vivants.
Venez le fêter avec nous au Centre Culturel Irlandais. Venez déguisé, non seulement il y a des prix mais en plus vous serez protégé contre les esprits maléfiques et malfaisants…
Reservez ici:
Reserve your place here

Des boissons (du sang), des jeux, de la musique, des contes par l’excellent conteur irlandais Eddie Lenihan, conference degringolant de Macdara Smith et cris d’angoisse de June McGrane et le groupe free rock Underpressure ainsi que d’autres artistes…
Toute personne venant recevra aussi une fanzine concocté par Macdara Smith contenant des copies de ses dessins et quelques explications sur comment bien fêter Halloween.

If you’re in Paris for Halloween I’ll be hosting an evening in the Centre Culturel Irlandais. You need to get dressed up in your best zombie/ vampire/ horror attire. Not only will there be prizes but also you will be protected from any evil spirits or tricksters. At worst if you’re not protected nobody will recognise you if you’re in fancy dress…

Reserve your place here

Also included in your price is a special fanzine designed by yours truly with drawings by me and some special notes on how to celebrate Halloween… Mwuah mwuah hah…

 

MAY THE ROAD RISE TO MEET YOU

THE WINDOW GALLERY passage goublier, 41 rue du faubourg st martin, 75010 paris

PROJECTIONS DE FILMS DE MOIRA TIERNEY TOURNÉS EN SUPER 8 DANS LES RUES DE LA NOUVELLE-ORLÉANS ET DE DUBLIN
+ PERFORMANCE LIVE DE MACADARA SMITH

——————————–
ENTRÉE LIBRE
——————————–

PROGRAMME:
20h30 > APÉRO
21h00 > PERFORMANCE DE MACDARA SMITH
21h30 > COURTS-MÉTRAGES DE MOIRA TIERNEYPERFORMANCE:
Macdara Smith live : mélange de déclamations, de trompette et de réflexions sur les Renards, s’adaptant plus ou moins aux présences humaines et urbaines.

FILMS:
Une sélection de courts-métrages tournés en Super-8mm par Moira Tierney à Dublin et en Nouvelle-Orléans, notamment “SHOO FLY DON’T BOTHER ME” (filmé avec les Mardi Gras Indians en 2012) et “INVENT THE FUTURE” (clip avec le rappeur Truth Universal), mais aussi en avant-première mondiale le film THE SHINING EMERALD (WE HAVE MOVED)…et un clip youtube de la meilleure rappeuse irlandaise du moment : Tempermental Misselayneous, sur sa terre natale à Finglas, Dublin.
——————————–

Cet événement est présenté par THE FILM GALLERY (RE:VOIR) en collaboration avec le COLLECTIF JEUNE CINÉMA.
—————————–

PLUS D’INFOS SUR LES ARTISTES:
truthuniversal.com
facebook.com/NinthWardSeminoleHunters
facebook.com/Tempermentallyill

PLUS D’INFOS SUR THE FILM GALLERY (RE:VOIR) ET LE CJC:
http://re-voir.com/
http://www.cjcinema.org/

 

Check out the event on Facebook